I’ll give general tips since I don’t know your personal style :>
if you don’t know how to pair clothes, light+dark is always a life savor. maroon skirt + beige blouse, Brown sweater + light pink flared pants
skirts are very good at switching any outfit from regular to fem, so def add a lot to your wardrobe!!
find comfy everyday heels or flats, it helps make the outfit prettier!
there are certain patterns linked to femininity so stock up on florals and lacey fabrics.
I hope you have fun finding the style you want! I don’t have exact fit recommendations but these little things might help :3