if you're good with gacha games then heres a list of the ones i like/have played:
any mihoyo game is pretty fun despite what people try and say about it, im more a fan of honkai impact and genshin impact but the newer ones are also pretty good
bang dream/d4dj are both rhythm games with slightly similar mechanics, both very fun but d4dj is a bit harder. Theres also project sekai which is like a vocaloid version rhythm game.
if youre looking for a simpler game, sky: cotl is really laid back and fun to play, especially if youre looking for friends (not a gacha)
oh and mahjong soul if you wanna like rip out your hair/learn how to play mahjong
theres a ton more that are pretty fun, but those are the most popular that still have some proper gameplay to them besides just story